Como alterar o idioma do questionário

A alteração do idioma do questionário muda certos textos padrão, como os botões de navegação e a página de conclusão, para outro idioma. No restante do questionário, como o título e as perguntas, é necessário inserir suas próprias traduções.

Para alterar o idioma do questionário:

1. Clique na guia Elaborar questionário.
2. Na barra lateral esquerda, clique em Opções.
3. Clique em Idioma.
4. Selecione o idioma no menu suspenso.

O que é traduzido

Traduzimos os seguintes elementos padrão do questionário para mais de 50 idiomas:

• Botões de navegação
• Legendas de opções de resposta predefinidas para a caixa de texto "Outro"
• Legendas de opções de resposta predefinidas para perguntas do tipo Net Promoter Score, Data/Hora e Informações de contato
• Rodapé “Desenvolvido pela SurveyMonkey”
• Página de conclusão do questionário padrão
• Banco de perguntas (apenas em alguns idiomas)
• Mensagens de erro em perguntas obrigatórias ou com validação (adicionadas após a alteração do idioma)

Como atualizar mensagens de erro de perguntas com validação

Ao fazer uma pergunta obrigatória ou adicionar validação a uma pergunta, nós adicionamos automaticamente uma mensagem de erro no idioma atual do questionário. As mensagens de erro permitem que o respondente saiba se respondeu a uma pergunta no formato errado ou se pulou uma pergunta obrigatória.

Ao alterar o idioma do questionário, as mensagens de erro das perguntas existentes não são atualizadas automaticamente para o novo idioma. É necessário voltar e atualizá-las.

Para atualizar as mensagens de erro existentes de acordo com o novo idioma:

1. Na seção Elaborar questionário, clique em uma pergunta para editá-la.
2. Clique na guia Opções.
3. Desmarque a opção Pergunta obrigatória ou Validar resposta para um formato específico.
4. Clique em Salvar.
5. Edite a pergunta novamente e clique na guia Opções.
6. Marque novamente a opção Pergunta obrigatória ou Validar resposta para um formato específico.
7. Clique em Salvar.

A mensagem de erro será exibida no idioma atual do questionário.

Idiomas da direita para a esquerda

É possível mudar o idioma do questionário para idiomas da direita para a esquerda, como árabe e hebraico, e elaborar perguntas nesse formato. No entanto, não é possível ajustar o layout do questionário para mostrar os números das pergunta, linhas da matriz, legendas e navegação da direita para a esquerda.

Para tornar um idioma da direita para a esquerda padrão do questionário:

1. Mude o idioma do questionário para esse idioma.
2. Clique em uma pergunta para editá-la.
3. Selecione o texto a ser escrito da direita para a esquerda.
4. Clique no ícone Direita para a esquerda na barra de ferramentas de formatação.
5. Clique em Salvar.