U kunt uw enquête in elke gewenste taal maken, maar SurveyMonkey kan het maken van enquêtes extra stroomlijnen in 57 ondersteunde enquêtetalen.
U levert de tekst voor uw enquête, zoals de titel, vragen en antwoorden, in elke gewenste taal. Wanneer u de Taal voor uw enquête wijzigt, wordt bepaalde standaardtekst in de enquête, zoals de navigatieknoppen en de eindpagina voor de enquête, automatisch voor u vertaald.
Als de gewenste taal niet wordt weergegeven in het vervolgkeuzemenu Standaardtaal voor enquêtes, kunt u een andere taal toevoegen om een meertalige enquête te maken, eventueel met meerdere taalopties waaruit de respondenten kunnen kiezen.
De taalinstellingen van de webbrowser kunnen van invloed zijn op de enquêtetaal die een gebruiker te zien krijgt.
De enquêtetaal aanpassen:
U kunt ook de taal van uw SurveyMonkey-account kiezen om de talen binnen SurveyMonkey bij te werken.
Als u een vraag instelt als vereist of een vraag met validatie toevoegt, wordt er automatisch een foutmelding toegevoegd. Deze melding is in de huidige enquêtetaal. Foutmeldingen maken respondenten duidelijk of ze een vraag invullen in de verkeerde indeling en of ze een vereiste vraag overslaan.
Als u de enquêtetaal wijzigt, worden foutmeldingen voor bestaande vragen niet automatisch bijgewerkt naar de nieuwe taal. U moet dus teruggaan en deze bijwerken.
Bestaande foutmeldingen bijwerken naar de nieuwe enquêtetaal:
De foutmelding wordt nu weergegeven in de huidige enquêtetaal.
Bij RNL-talen, zoals het Arabisch en Hebreeuws, kan de enquêtetaal worden gewijzigd en vraagtekst van rechts naar links worden geschreven. De lay-out van de enquête kan echter niet zo worden gewijzigd dat vraagnummers, matrixrijen, labels en navigatie-elementen van rechts naar links worden weergegeven.
De enquête maken in een RNL-taal:
Wij bieden vertalingen in de ondersteunde enquêtetalen voor de volgende standaard enquêtetekst: