SurveyMonkey

透過電子郵件邀請傳送多語言調查問卷

測試版功能:目前僅部分客戶可使用透過電子郵件邀請傳送多語言調查問卷。

多語言電子郵件邀請收集器可讓您以多語言傳送自訂的調查問卷電子郵件邀請、傳送後續追蹤提醒或感謝電子郵件、監控電子郵件分析結果以及追蹤回覆者。

若要傳送多語言電子郵件,請依照下列步驟進行:

必須在「設計調查問卷選項」中啟用至少一種語言,才能在「電子郵件邀請收集器」中顯示「翻譯訊息」選項。

您需要為聯絡人指定語言代碼,這樣他們才能收到您調查問卷的正確語言版本。透過「語言代碼」文章,即可知道傳送調查問卷所用語言的代碼。 

如果您在 [設計調查問卷] 區段中新增了至少一種次要語言,則「翻譯訊息」切換功能會自動啟用。切換功能開啟時,您可透過 CSV 檔案、聯絡人或手動將收件人新增到您的電子郵件邀請中。

您可依下列順序新增聯絡資訊:

電子郵件、名字、姓氏、語言代碼、自訂 1 - 50

您可以點選訊息的語言版本,自訂各個語言版本的主旨、標題和內文。您的調查問卷標題會自動從您在 [設計調查問卷] 區段中設定的 CSV 或 PO 檔案匯入。

在傳送多語言電子郵件邀請時,電子郵件設定頁面看起來與原始電子郵件邀請有點不同。您可以設定下列收集器選項: 

  • 自訂結束頁面
  • 回覆編輯
  • 截止日期與時間
  • 回覆數量上限

目前無法使用其他電子郵件設定。 

您可以選擇「立即傳送」或「安排稍後傳送」。在這些設定下方,您會看到電子郵件邀請的摘要,包括電子郵件套用的語言版本,以及每種語言版本可接收的聯絡人數。

週期性電子郵件選項目前無法使用。

目前無法邀請更多聯絡人接收多語言電子郵件邀請。設定新的電子郵件邀請收集器,以傳送其他邀請。

傳送電子郵件邀請後,您可設定一次性後續電子郵件,以傳送提醒和感謝電子郵件。系統目前無法排程自動傳送後續電子郵件。