SurveyMonkey

Anket dilinizi değiştirmek, navigasyon düğmeleri ve anket bitiş sayfası gibi belirli varsayılan anket metinlerini başka bir dile dönüştürür. Anketinizin başlık ve sorular gibi diğer bölümlerine kendi çevirilerinizi eklemeniz gerekir.

Anket dilini değiştirmek için:

  1. Anketi Tasarla sekmesine tıklayın.
  2. Sol kenar çubuğundaki Seçenekler düğmesini tıklayın.
  3. Dil düğmesini tıklayın.
  4. Açılır menüden dili seçin.

Kişilerin anketinizi istedikleri dilde yanıtlamasını istiyorsanız, birden fazla anket dili seçeneğiyle Çok Dilli Anketler oluşturabilirsiniz.

Aşağıdaki varsayılan anket metinlerinin 50'yi aşkın anket dilinde çevirisi sağlanmaktadır:

Bir soruyu yanıtlanması zorunlu hale getirdiğinizde veya doğrulama eklediğinizde, otomatik olarak mevcut anket dilinde bir hata mesajı eklenir. Hata mesajları, anketi yanıtlayanların soruyu yanlış biçimde yanıtlayıp yanıtlamadığını veya zorunlu bir soruyu atlayıp atlamadığını bildirir.

Anket dilini değiştirdiğinizde, mevcut sorulara ait hata mesajları otomatik olarak yeni dille birlikte güncellenmez. Bu nedenle geri dönerek güncellemeniz gerekir.

Mevcut hata mesajlarını yeni anket diline göre güncellemek için:

  1. Anketi Tasarla sayfasından düzenleyeceğiniz soruyu seçin.
  2. Seçenekler sekmesini tıklayın.
  3. Bu Sorunun Yanıtlanmasını Zorunlu Yap veya Yanıtı Belirli Bir Biçime Göre Doğrula seçeneğinin işaretini kaldırın.
  4. Kaydet düğmesine tıklayın.
  5. Soruyu tekrar düzenleyin ve Seçenekler sekmesini tıklayın.
  6. Bu Sorunun Yanıtlanmasını Zorunlu Yap veya Yanıtı Belirli Bir Biçime Göre Doğrula seçeneğini yeniden işaretleyin.
  7. Kaydet düğmesine tıklayın.

Hata mesajı artık mevcut anket dilinde görüntülenecektir.

Anket dilini Arapça ve İbranice gibi sağdan sola okunan dillere dönüştürebilir, anket sorusu metnini sağdan sola yazabilirsiniz. Ancak, anket düzenini soru numaralarının, matris satırlarının, etiketlerin ve navigasyonun sağdan sola görüntüleneceği şekilde biçimlendirmek mümkün değildir.

Anket dilini, sağdan sola okunan bir dil haline getirmek için:

  1. Anket dilini, sağdan sola okunan bir dil olarak çevirin.
  2. Düzenlemek istediğiniz soruyu tıklayın.
  3. Sağdan sola olmasını istediğiniz metni vurgulayın.
  4. Biçimlendirme araç çubuğunda sağdan sola simgesini tıklayın.
  5. Kaydet düğmesine tıklayın.