Вы можете создавать опросы на любом языке, к тому же SurveyMonkey поддерживает упрощение создания опросов на 57 языках.

Вы можете предоставить текст для опроса, например заголовок, вопросы и ответы, на любом желаемом языке. При изменении языка опроса некоторые его тексты, например кнопок навигации и страницы завершения опроса, переводятся автоматически.

Если в раскрывающемся меню Язык опроса по умолчанию нет нужного языка, вы можете Добавить другой язык для создания многоязычного опроса с несколькими вариантами, из которых респондент сможет выбрать предпочитаемый язык.

Как изменить язык опроса:

  1. Откройте вкладку Составление опроса.
  2. Щелкните Параметры.
  3. Нажмите Язык.
  4. В раскрывающемся меню выберите элемент Язык опроса по умолчанию, а затем выберите поддерживаемый язык опроса. Если языка, который вы хотите использовать, нет в раскрывающемся меню, можно добавить язык и предоставить собственные переводы.

Вы также можете выбрать язык своей учетной записи SurveyMonkey для обновления языков в SurveyMonkey.

Когда вопрос делается обязательным или к нему применяется проверка, мы автоматически добавляем сообщение об ошибке на текущем языке опроса. Сообщения об ошибках дают респондентам знать, что они ввели ответ в неверном формате или пропустили обязательный вопрос.

При изменении языка опроса сообщения об ошибках для существующих вопросов не меняются на новый язык автоматически, поэтому Вы должны обновить их вручную.

Как обновить существующие сообщения об ошибках в соответствии с новым языком опроса:

  1. В разделе Составление опроса щелкните вопрос для редактирования.
  2. Откройте вкладку Параметры.
  3. Снимите флажок Требовать ответ на этот вопрос или Проверить ответ на определенный формат.
  4. Нажмите кнопку Сохранить.
  5. Снова выберите вопрос для редактирования и откройте вкладку Параметры.
  6. Установите флажок Требовать ответ на этот вопрос или Проверить ответ на определенный формат.
  7. Нажмите кнопку Сохранить.

Теперь сообщение об ошибке будет отображаться на текущем языке опроса.

Можно сменить язык опроса на язык с написанием справа налево, например арабский или иврит, и написать текст вопросов справа налево. Однако пока нет возможности настроить макет опроса таким образом, чтобы номера вопросов, строки матрицы, метки и кнопки навигации располагались справа налево.

Чтобы изменить язык опроса на язык с написанием справа налево:

  1. Измените язык опроса на язык с написанием справа налево.
  2. Щелкните вопрос, чтобы приступить к его редактированию.
  3. Выделите текст, который необходимо представить в формате справа налево.
  4. Щелкните значок справа налево на панели инструментов форматирования.
  5. Нажмите кнопку Сохранить.
  • Щелкните здесь, чтобы просмотреть все поддерживаемые языки для опросов.

Мы предлагаем переводы следующих стандартных элементов опроса на поддерживаемые языки: