СТАТЬЯ

Изменение языка опроса

При изменении языка опроса определенные стандартные фрагменты текста в опросе, такие как надписи на кнопках навигации и текст страницы завершения опроса, переводятся на другой язык. Остальную часть опроса, например название и вопросы, необходимо перевести самостоятельно.

Как изменить язык опроса:

  1. Откройте вкладку Составление опроса.
  2. На левой боковой панели нажмите Параметры.
  3. Нажмите Язык.
  4. Выберите нужный язык в раскрывающемся списке.

Многоязычные опросы! Включите в свой опрос поддержку нескольких языков, чтобы респонденты могли выбрать прохождение опроса на желаемом языке. Подробнее: Многоязычные опросы

Что уже переведено

Мы предлагаем переводы следующих стандартных элементов опроса более чем на 50 языков:

Обновление сообщений об ошибках для вопросов с проверкой

Когда вопрос делается обязательным или к нему применяется проверка, мы автоматически добавляем сообщение об ошибке на текущем языке опроса. Сообщения об ошибках дают участникам опроса знать, что они ввели ответ в неверном формате или пропустили обязательный вопрос.

При изменении языка опроса сообщения об ошибках для существующих вопросов не меняются на новый язык автоматически, поэтому Вы должны обновить их вручную.

Как обновить существующие сообщения об ошибках в соответствии с новым языком опроса:

  1. В разделе Составление опроса щелкните вопрос для редактирования.
  2. Откройте вкладку Параметры.
  3. Снимите флажок Требовать ответ на этот вопрос или Проверить ответ на определенный формат.
  4. Нажмите кнопку Сохранить.
  5. Снова выберите вопрос для редактирования и откройте вкладку Параметры.
  6. Установите флажок Требовать ответ на этот вопрос или Проверить ответ на определенный формат.
  7. Нажмите кнопку Сохранить.

Теперь сообщение об ошибке будет отображаться на текущем языке опроса.

Языки с написанием справа налево (RTL)

Можно сменить язык опроса на язык с написанием справа налево, например арабский или иврит, и написать текст вопросов справа налево. Однако пока нет возможности настроить макет опроса таким образом, чтобы номера вопросов, строки матрицы, метки и кнопки навигации располагались справа налево.

Чтобы изменить язык опроса на язык с написанием справа налево:

  1. Измените язык опроса на язык с написанием справа налево.
  2. Щелкните вопрос, чтобы приступить к его редактированию.
  3. Выделите текст, который необходимо представить в формате справа налево.
  4. Щелкните значок справа налево на панели инструментов форматирования.
  5. Нажмите кнопку Сохранить.