SurveyMonkey

Du kan skapa din enkät på vilket språk som helst, men SurveyMonkey effektiviserar skapandet av enkäter på 57 enkätspråk som stöds.

Du anger texten till din enkät, som titel, frågor och svar, på valfritt språk. När du uppdaterar språket för din enkät översätts viss standardtext, till exempel navigeringsknappar och enkätens slutsida automatiskt åt dig.

Om du inte ser det språk du vill använda i rullgardinsmenyn Standardspråk för enkäter kan du Lägga till ytterligare språk för att skapa en flerspråkig enkät, eventuellt med flera enkätspråk som de svarande kan välja mellan.

Så här uppdaterar du enkätspråket:

  1. Klicka på fliken Designa enkät.
  2. Klicka på Alternativ.
  3. Klicka på Språk.
  4. Välj ett standardspråk för enkät i rullgardinsmenyn och välj ett enkätspråk som stöds. Om det språk du vill använda inte finns i rullgardinsmenyn kan du lägga till ett språk och ge dina egna översättningar.

Du kan också välja språk för ditt SurveyMonkey-konto för att uppdatera språken i SurveyMonkey.

När du gör en fråga obligatorisk eller lägger till validering till en fråga lägger vi automatiskt till ett felmeddelande på det aktuella enkätspråket. Felmeddelanden visar att de svarande får veta om de fyller i en fråga i fel format eller om de hoppar över en obligatorisk fråga.

När du byter enkätspråk uppdateras inte felmeddelandena för befintliga frågor automatiskt till det nya språket, så du måste gå tillbaka och uppdatera dem.

Så här uppdaterar du befintliga felmeddelanden så att de matchar det nya enkätspråket:

  1. Klicka på en fråga i avsnittet Designa enkät för att redigera den.
  2. Klicka på fliken Alternativ .
  3. Avmarkera alternativet Kräv svar på den här frågan eller Validera svar för ett specifikt format.
  4. Klicka på Spara.
  5. Redigera frågan igen och klicka på fliken Alternativ .
  6. Markera alternativet Kräv svar på den här frågan igen eller Validera svar för ett specifikt format .
  7. Klicka på Spara.

Felmeddelandet visas nu på det aktuella enkätspråket.

Du kan ändra enkätspråket till RTL-språk som arabiska och hebreiska och skriva enkättexten från höger till vänster. Det går dock inte att justera enkätlayouten så att frågenummer, matrisrader, etiketter och navigering från höger till vänster visas.

För att göra enkätens språk till RTL:

  1. Ändra enkätspråket till ett RTL-språk.
  2. Klicka på en fråga för att redigera den.
  3. Markera den text du vill göra RTL.
  4. Klicka på ikonen höger till vänster i formateringsverktygsfältet.
  5. Klicka på Spara.
  • Klicka här för att se alla enkätspråk som stöds

Vi kan översätta följande standardtext till enkätspråk som stöds: